Path: paganini.bofh.team!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.mixmin.net!.POSTED!not-for-mail
From: "NightBulb.net" <nospam@nightbulb.net>
Newsgroups: alt.religion.christian.roman-catholic,alt.bible,alt.religion.christian
Subject: Re: True translations vs false translations
Followup-To: alt.bible
Date: Tue, 20 Dec 2022 13:38:41 -0600
Organization: Mixmin
Message-ID: <to0prf$2mp18$10@news.mixmin.net>
References: <9u2vph123ari6c15l6huq4vc7isegvgbss@4ax.com>
 <63a08206$0$2250$1c4686b2@news.club.cc.cmu.edu>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Injection-Date: Thu, 22 Dec 2022 05:27:11 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.mixmin.net; posting-host="d2ecf279f9db57a3ecf3e5985e9bfed2f945d15a";
	logging-data="2843688"; mail-complaints-to="abuse@mixmin.net"
Content-Language: en-US
In-Reply-To: <63a08206$0$2250$1c4686b2@news.club.cc.cmu.edu>
Xref: paganini.bofh.team alt.religion.christian.roman-catholic:1154218 alt.bible:653946 alt.religion.christian:795831

On 12/19/22 09:23, servant wrote:
> Smile, then why not use the most accurate transliteration of the name, not
> the mistaken one of the middle ages rcc "jehovah"? Friend james list, or so
> he is told, the below in english translation*only*.  No jw vatican person
> doing "translation" kknows*none*  of the below in the original languages,
> *none*.

You are mistaken. The translators of the Middle Ages were not mistaken. 
They translated the name correctly as LORD, and when used as the chief 
title, they correctly transliterated it as JEHOVAH.

A man's boss is his LORD. The chief of all bosses is THE BOSS:

The LORD ...
The BOSS ...

This is the exact semantic reasoning of the Middle-Age translators and 
it is correct. They read, wrote, and spoke ancient Greek, Hebrew, and 
Latin *fluently.* Those translator were able to carry out conversations 
in the ancient languages. You butterfinger a Strong's Concordance and 
think yourself smarter than they.

-- 

Nightbulb | https://blog.nightbulb.net | Flip the night switch.

If tacky red hats annoy Pharisees I want to buy hats for the whole town.